2013 note: This page is referring to the OLD version of the blog.. The hosting site has since revamped the whole system - I will edit this translation page, one of these days..

As you may have noticed, some parts of this blog are in Finnish, because vuodatus.net is a Finnish website. I could have opened my replacement blog on some other site, I guess, but I didn't, so here's some help with all those Finnish bits;

Left menu:
arkisto = archive (the links are Finnish names for months)

Middle column:
kategoria = category
n kommenttia = n comments (how many comments that entry has)
kommentoi = comment (click on that link to post a comment)
ilmoita asiaton viesti = report offensive content

Right menu:
sivut = pages

- - - - -

Once you've accessed an individual entry, for example, to post a comment to that entry, you'll need to understand the following bits:

Nimesi = Your Name
Sähköpostiosoitteesi = Your Email Address
Kotisivusi osoite = Your Website / Homepage URL
Kommentti = Comment
Syötä yllä olevassa kuvassa näkyvät kirjaimet alla olevaan kenttään = Type the above letters to the box below (CAPTCHA)

If you are about to post a comment, it's always a good idea to copy the comment before submitting it, because if you make a typo on those CAPTCHA letters, for example, you'll find that your comment has been wiped, when you return to the previous page. If you'd copied your comment, you can easily paste it back to the comment box.